Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“commission pour parvenir” in English

17 examples
La Présidence est prête à coopérer loyalement avec le Parlement et la Commission pour parvenir à ces objectifs.
The Presidency is ready to cooperate in a loyal manner with Parliament and the Commission to achieve these objectives.
La Cour doit également clairement préciser les mesures concrètes que doit adopter la Commission pour parvenir à une DAS positive.
The Court also has to provide a clear outline of the practical measures that the Commission has to adopt in order to achieve a positive DAS.
Il définit aussi la marge de manuvre donnée à la Commission pour parvenir au rééquilibrage des échanges et conclure des négociations.
It also defines the room for manoeuvre the Commission is allowed in restoring balance in trade and concluding negotiations.
Après de si longues négociations, il est clair qu' il ne manquait plus que l' intervention de notre commission pour parvenir à une conclusion.
After such a long history of negotiations clearly all that was needed was the question from our committee to push the matter to a conclusion.
Dix-huit mois durant, le Parlement européen s’est efforcé de réécrire la proposition initiale de la Commission pour parvenir à une version profondément modifiée.
Over 18 months, the European Parliament has endeavoured to rewrite the Commission's original proposal to produce a significantly amended version.
Nous avons travaillé dur au sein de la commission pour parvenir à un compromis qui puisse être accepté par le Conseil et la Commission, ainsi que par le Parlement.
We have worked hard to achieve a compromise in the committee that could be accepted by the Council and the Commission, as well as by Parliament.
Ce calendrier souligne les principaux objectifs stratégiques et les mesures concrètes que compte prendre la Commission pour parvenir à une déclaration d'assurance positive de la part de la Cour.
This agenda outlined the key strategic objectives and concrete steps which the Commission will take to move further towards a positive Court statement of assurance.
Nous le devons à l'équipe de négociation et, en particulier, aux rapporteurs fictifs qui ont œuvré à mes côtés et aux côtés du personnel du Conseil et de la Commission pour parvenir à cet équilibre fragile.
It is to the credit of the negotiating team and, specifically, of the shadow rapporteurs who, together with myself, Council staff and the Commission, reached this fragile equilibrium.
Je crois que nous avons aujourd'hui un rapport qui est un véritable compromis et qui a également cherché à concilier les diverses positions en présence au sein de la commission, pour parvenir à un résultat commun.
I believe that the report before us today is a genuine compromise and that an attempt has been made to reconcile the various points of view within the committee.
Ce débat témoigne de l'importance capitale que revêt ce train de mesures. En outre, comment oublier les efforts qui ont dû être déployés par la Commission pour parvenir à son élaboration et s'assurer de son adoption?
This debate has revealed that the package is of huge importance and we simply cannot forget how complicated it was for the Commission to prepare it and to ensure that this agreement is adopted.
M. Duff a bien saisi le sens politique de l'effort de la Commission pour parvenir à une action unitaire de l'Union en application de la méthode communautaire, la seule efficace, en mesure d'assurer la mise en uvre des actions.
This is, in my opinion, a correct, responsible, practical observation. Mr Duff has fully understood the political meaning of the Commission' s efforts to achieve unified Union action by applying the Community method, which is the only effective way of ensuring success.
rapporteur. - Monsieur le Président, chers collègues, le rapport qui vous est proposé est le résultat d'un long travail de concertation avec le Conseil des ministres et la Commission pour parvenir à un vote en première lecture.
rapporteur. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the report submitted to you is the result of extensive, concerted efforts with the Council of Ministers and the Commission to arrive at a vote at first reading.
Nous avons eu de nombreuses réunions, tant avec le Conseil qu’avec la Commission, pour parvenir à un accord qui puisse se traduire par un important engagement auquel nous parviendrons, si Dieu le veut, demain au sein de ce Parlement.
We have held numerous meetings, both with the Council and the Commission, in order to reach an agreement and in order that this may become a significant commitment, and this is going to be achieved tomorrow in this Parliament, God willing.
Laissez-moi conclure en remerciant tout particulièrement le Parlement européen d'avoir fidèlement soutenu depuis des années les efforts de la Commission pour parvenir à une meilleure gestion financière du budget de l'Union européenne.
Let me conclude by expressing my special thanks to the European Parliament for its continuous support, over the years, of the Commission's efforts to achieve better financial management of the European Union's budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.