J'aimerais remercier mes collègues députés, le secrétariat et la Commission pour leur collaboration.
I would like to thank my fellow Members, the Secretariat and the Commission for their cooperation.
Je voudrais terminer en remerciant le Parlement et la Commission pour leur collaboration dans ce dossier.
I should like to thank Parliament, but also the Commission, for its cooperation in this matter.
Nous nous apprêtons à adopter un document important et je remercie, au nom de la Présidence, le Parlement et la Commission pour leur collaboration.
We are poised to adopt an important instrument. On behalf of the Presidency, I thank Parliament and the Commission for their collaboration.
Permettez-moi tout d'abord de féliciter tous les rapporteurs pour leur travail ainsi que tous les membres de cette Assemblée et de la Commission pour leur collaboration.
Let me start by thanking most warmly all the rapporteurs for the work they have done. I would also like to extend the warmest thanks to all the staff of this House and also to those of the Commission.
Et, pour terminer, un point plus positif. Je tiens à remercier le Conseil et la Commission pour leur collaboration, notamment sur un plan tout à fait informel, et je remercie également les rapporteurs des autres partis.
Turning now to something more positive, I would thank the Council and the Commission for their really fruitful cooperation, on a completely informal level too, and I would also thank the rapporteurs from the other political groups.