Sujet: Plan D de la Commission pour le Dialogue, la Démocratie et le Débat, et "Debate Europe".
Subject: Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate and 'Debate Europe'
Pour finir, je tiens à exprimer mes remerciements chaleureux aux membres de la Commission pour le dialogue constructif et leur coopération avec le Parlement européen dans l'examen de ce dossier.
In conclusion, I should like to express my warm thanks to the Members of the Commission for the constructive dialogue and their cooperation with Parliament during the consideration of this issue.
Le Plan D de la Commission pour le Dialogue, la Démocratie et le Débat d'octobre 2005 était le résultat de la "période de réflexion" de l'Union européenne suite aux résultats négatifs des référendums sur la Constitution.
The Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate of October 2005 was a response to the EU's 'period of reflection' following the negative outcome of the referendums on the Constitution.
Je voudrais conclure en exprimant ma gratitude à la Commission pour le dialogue maintenu tout au long de cette procédure et en demandant au commissaire de présenter sans délai les initiatives nécessaires à son développement.
I would like to end by expressing my gratitude to the Commission for the dialogue that has been maintained throughout this procedure and by asking the Commissioner to submit without delay the initiatives required for its developments.
Je remercie également la Commission pour le dialogue que nous sommes parvenus à établir, parce que ce rapport de décharge budgétaire n'est pas uniquement un rapport de décharge annuel: il établit aussi de nouvelles orientations de coopération pour la période à venir.
I also would like to thank the Commission for the dialogue which we managed to have because this budget discharge report is not only an annual discharge report, but it also sets new cooperation guidelines for the next period.