Je voudrais préciser que je prends la parole au nom de la commission pour le contrôle budgétaire.
I should like to make it clear that I am speaking primarily on behalf of the Committee on Budgetary Control.
Vous me dites que le plan de la Commission pour le contrôle commun des frontières extérieures revêt une importance spéciale.
You say that the Commission plan for the joint control of external borders is of particular importance.
Il a déjà été dit par les deux rapporteurs, que je félicite d'ailleurs pour leur travail, que la commission pour le contrôle budgétaire a lancé de très nombreuses idées et les a fait valoir.
The rapporteurs - whom I also wish to congratulate on their work - have both pointed out that the Committee on Budgetary Control gave this matter very careful consideration and this is reflected in the reports.
Les instruments proposés récemment par la Commission pour le contrôle de l'immigration illégale ne peuvent avoir un effet positif que si le problème des immigrants illégaux trouve également une solution.
The instruments recently proposed by the Commission for the control of illegal immigration cannot generate a positive effect unless the problem of illegal emigrants is also solved.