Nous rassemblons en ce moment les données qui serviront de base à l'élaboration du document de la Commission pour le Conseil.
We are now preparing the input into the Commission document for the Council.
Comme l’a clairement indiqué le rapport préparé par la Commission pour le Conseil, LIFR + prévoit une hausse annuelle moyenne du financement de 21 % par rapport au niveau actuel.
As the reports which the Commission prepared for the Council made clear, LIFE + makes provision for an average annual increase in financing of 21% compared with current levels.
Une société de l'information pour tous. Initiative de la Commission pour le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000" [COM(1999)687 - C5-0063/2000 - 2000/2034 (COS)]
Report (A5-0067/2000) by Mrs Read, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on Europe - An Information Society For All: Commission initiative [COM(1999)687 - C5-0063/2000 - 2000/2034(COS)] for the Special European Council in Lisbon on 23/24 March 2000
Dans le travail quotidien, pour le Parlement européen, pour la Commission, pour le Conseil surtout, il y a d'importantes réformes de structures internes qui devront conduites avant l'élargissement.
In their daily work, there are important reforms of internal structures for the European Parliament, for the Commission and especially for the Council, which must be implemented before enlargement.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons un rapport compliqué dont le contenu a dans l'ensemble une importance particulière, à mon avis, pour ce Parlement, pour la Commission, pour le Conseil de ministres, pour l'Union européenne et ses citoyens.
Madam President, ladies and gentlemen, we are discussing a report which is complex and whose contents I believe are of significance for this Parliament, for the Commission, the Council of Ministers, the European Union and its citizens.
La recommandation de décision préparée par la Commission pour le Conseil, concernant les accords de changes signés entre la France et certains pays africains pour la gestion du franc CFA et du franc comorien, est un texte d'apparence technique, mais très révélateur des méthodes bruxelloises.
The Commission recommendation for a Council decision concerning exchange rate matters relating to agreements signed between France and certain African countries, for the management of the CFA franc and the Comorian franc, is a technical document that is highly revealing of the Brussels methods.
Si les engagements pris étaient réellement sérieux, pourquoi n'existe-t-il donc aucune obligation en ce qui concerne les instruments permettant de remplir ces engagements, d'autant plus que j'ai lancé une passerelle - confirmée sur ce point par la commission - pour le Conseil et les États membres ?
If the commitments entered into were meant seriously, then why not also a commitment to mechanisms which would help to meet those commitments, as I, with the support of the committee, have, after all, built a bridge for the Council and the Member States?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.