Si tel est le cas et que cela fait un an, si depuis près d' un an il n' y a pas de réponse satisfaisante, qu' attend la Commission pour lancer une procédure d' infraction ?
If this is the case, if it was already taking place a year ago, if there has been no satisfactory response for almost a year, why is the Commission waiting to begin the infringement procedure?
Je tiens enfin à me féliciter du soutien que le Parlement apporte à l'initiative de la Commission pour lancer ce programme d'action dans un contexte global difficile, comme vous l'avez souligné.
Finally, I should like to express my pleasure at the support which Parliament is offering the Commission' s initiative to launch this action programme in difficult overall circumstances, as you have highlighted.
Hélas, le chemin choisi par la Commission pour lancer le processus de réforme de la politique commune de la pêche est aux antipodes de cette nécessaire élaboration concertée des nouvelles règles.
Alas, the way chosen by the Commission to launch the process of reforming the common fisheries policy has been the exact opposite of the cooperative effort that is needed to develop new rules.
Dès lors, il n’est pas nécessaire pour les autorités espagnoles d’attendre une décision de la Commission pour lancer ces projets, étant entendu que le début des travaux ne préjuge en rien de la décision de la Commission quant à leur financement communautaire éventuel.
The Spanish authorities do not therefore need to wait for the Commission to give its decision before starting these projects, given that beginning the work will in no way prejudice the Commission’s decision on whether to grant Community financing.