. - Monsieur le Président, la feuille de route de la Commission pour la réforme des aides d’État est un document de qualité et important.
. Mr President, the roadmap for State aid reform from the Commission is a good and an important document.
Les propositions de la Commission pour la réforme du transit s'accordent avec les recommandations de la commission d'enquête du Parlement.
The Commission's proposals for transit reform are in line with the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry.
La question de la gestion de la crise sera étudiée dans le cadre des propositions de la Commission pour la réforme du marché des fruits et légumes.
The issue of crisis management will be considered in Commission reform proposals for fruit and vegetables.
Je tiens par conséquent à féliciter M. Barroso et la Commission pour la réforme qu'ils ont décidé en temps utile d'introduire dans la stratégie de Lisbonne.
I therefore wish to congratulate Mr Barroso and the Commission on the reform that, in timely fashion, they chose to introduce into the Lisbon Strategy.
Quand la France est incapable de réformer son agriculture, donc de suivre les propositions de la Commission pour la réforme de l'agriculture, il faut le dire.
When France is incapable of reforming its agriculture sector, following the Commission proposals for agricultural reform, we must say so.
Soyons clairs: la proposition avancée par la Commission pour la réforme des aides d’État prévoit des réductions substantielles à la portée dans laquelle ces aides peuvent être octroyées.
Let us be clear that the Commission’s proposed new reform of state aid provides for substantial reductions to the scope in which state aid can be granted.
C'est depuis le 17 février 1997 qu'a été présenté le document d'options de la Commission pour la réforme de l'huile d'olive, et la résolution de compromis qui porte le nom de M. Jové Peres a été adoptée au mois de décembre de l'année dernière.
It was on 17 February 1997 that the Commission's document of options to reform the olive oil sector was presented, and the compromise resolution named after Mr Jové Peres was adopted in December.
Par rapport à la liberté de circulation et de résidence des citoyens communautaires, permettez-moi, Monsieur le Président, de féliciter la Commission pour la réforme qui a été introduite en la matière, qui se traduit par la directive du 23 mai 2001.
In relation to the freedom of movement and residence of Community citizens, I should like, Mr President, to congratulate the Commission on the reform that has been introduced in this field, formalised in the Directive of 23 May 2001.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.