Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tout d'abord, je tiens à remercier la Commission pour la flexibilité dont elle vient de faire preuve.
Madam President, Commissioner, first of all, I would like to thank the Commission for the flexibility it has just shown.
Mes remerciements également à la Commission pour la flexibilité dont elle a fait preuve pour trouver très rapidement un terrain d'entente commun pour le texte que nous avons devant nous aujourd'hui.
My thanks also go to the Commission for its flexibility in very quickly finding common ground for the text we have before us today.
Je voudrais féliciter le Conseil et la Commission pour la flexibilité dont ils ont fait preuve en revoyant les points de vue initiaux que nous considérions erronés et en cherchant un compromis satisfaisant.
I would like to congratulate the Council and the Commission on the flexibility they demonstrated in reviewing the initial ideas we considered to be mistaken and looking for a satisfactory compromise.