C’est également ce qui réside au cœur du programme de la Commission pour la deuxième année de notre partenariat.
It is also what lies at the heart of the Commission’s programme for the second year of our partnership.
Je voudrais avant tout vous remercier pour avoir soutenu dans l’ensemble la stratégie de la Commission pour la deuxième réunion des parties à la convention d’Århus.
Above all, I would like to thank you for the overall support for the Commission’s strategy for the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
J’ai également assuré M. Davis du soutien fidèle de la Commission pour la deuxième enquête ouverte en parallèle par l’assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.
I also assured Mr Davis of the Commission’s staunch support for the second inquiry set up in parallel by the Council of Europe Parliamentary Assembly.
Le Conseil attend maintenant les propositions de la Commission pour la deuxième phase d'instruments, de dispositions législatives et de mesures visant à établir un régime d'asile européen commun.
The Council is now awaiting the Commission's proposals for the second phase of instruments, laws and measures aimed at establishing a common European asylum system.
A la suite, également, d'une campagne de contrôle organisée par la Commission pour la deuxième année, les résultats obtenus ont convaincu les autorités italiennes que ce type de pêche n'est plus acceptable.
Following an inspection campaign mounted by the Commission for the second year running, the results obtained have convinced the Italian authorities that this type of fishing is no longer acceptable.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0237/05) de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission sur la stratégie de la Commission pour la deuxième réunion des parties à la convention d’Århus.
The next item is the Oral Question (B6-0237/05) by Karl-Heinz Florenz to the Commission, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission’s strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.