La période de cinq ans proposée par la Commission pour la conservation des informations mérite notre soutien.
The five-year period proposed by the Commission for storing information deserves our support.
Vous savez que, depuis 1982, la Communauté est partie contractante de la Commission pour la conservation des ressources biologiques de l'Antarctique et je crois qu'elle le reste dans les quatre modifications que vous proposez.
The Community has, as you know, been a contracting party to Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources since 1982, and I believe that, that being so, is already complying with the four amendments that you are proposing.
Je pense donc que la proposition d'inscrire le thon rouge à l'annexe 1 de la CITES est inutile et injustifiée, parce qu'il y a déjà les mesures imposée par la Commission pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA).
I therefore think that the proposal to include bluefin tuna in Appendix 1 of CITES is unnecessary and unjustified, because it already has the measures imposed by International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
En même temps, je n'oublie pas que l'exploitation de ces espèces est à l'heure actuelle réglementée par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR), dont fait partie la Communauté.
At the same time, I am also aware that the exploitation of these species is currently regulated by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), to which the Community is a party.
Madame le Président, la commission pour la conservation de la faune et de la flore marine de l'Antarctique (CCAMLR) est l'organisme responsable de la gestion de la pêche (à l'exception des mammifères marins) dans l'océan Antarctique.
Madam President, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) is the management body responsible for fisheries in the Antarctic Ocean, excluding marine mammals.
Je soutiens ce rapport parce que j'estime qu'il contribue de manière positive à une plus grande efficacité des résolutions de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR), dans le cadre de la Convention dont l'Union européenne est partie prenante.
. (PT) I agree with this report because I feel that it makes a valuable contribution to improving the effectiveness of the decisions adopted in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), to whose Convention the European Union is a contracting party.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.