Je dois également remercier la Commission pour l'excellente coopération que nous avons à nouveau connue sur ce rapport.
Thanks are due also to the Commission for the excellent cooperation we have again had on this report.
Je voudrais enfin remercier la Commission pour l' excellente collaboration qui a pu s' établir pendant ces dix-huit mois, et plus particulièrement Mme la commissaire Schreyer.
I should like finally to say thank you for one and a half year' s worth of sound cooperation and, in particular, to thank Commissioner Schreyer.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur et la Commission pour l'excellente manière dont ils ont traité de cette question difficile, mais très importante.
Mr President, I want to begin by cordially thanking the rapporteur and the Commission for the superb way in which they have handled this difficult but extremely important issue.
rapporteur. - (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais commencer par remercier les membres de la commission pour l'excellente coopération constructive dont ils ont fait preuve dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
rapporteur. - (DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the committee members for their excellent and constructive cooperation in connection with the report.