Je présente mes excuses à la Commission pour l’avoir fait attendre plus longtemps que prévu.
I would apologise to the Commission for making it wait longer than expected.
Je veux remercier le rapporteur pour avoir accepté ce rapport et la commission pour l'avoir adopté.
I want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it.
Je pense que le rapport de la Commission dont nous débattons ici aujourd’hui est extrêmement équilibré et je voudrais remercier la Commission pour l’avoir rédigé.
I believe the Commission report that we are debating here today to be extremely well-balanced, and I should like to thank the Commission for having drafted it.
C'est pourquoi je salue expressément la Commission pour l'avoir clairement souligné dans le Livre vert intitulé «Vivre et travailler dans la société de l'information: les citoyens d'abord».
So I warmly welcome the fact that the Commission has made this clear in its green paper on 'Living and Working in the Information Society: People First' .