Ce sera la priorité de l'action de la Commission pour l'année prochaine.
That will be the priority for the Commission's activities during the coming year.
Le calcul extrêmement serré établi par la Commission pour l'année prochaine reçoit notre agrément.
The extremely tight calculations established by the Commission for next year meet with our approval.
par écrit. - (EN) Je voudrais attirer votre attention sur plusieurs lacunes sérieuses du programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
in writing. - I would like to draw your attention to certain very important issues that are missing from the Commission Work Programme for next year.
Ce sont ces priorités que je vais vous présenter maintenant à travers les grandes lignes du programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
I should now like to set out those priorities, in presenting to you the broad outlines of the Commission's work programme for next year.
Ces programmes sont donc importants, et nous avons été un peu inquiets de ne pas les retrouver dans le programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
Hence, these programmes are important and so we were a bit concerned when we did not see them on the Commission's Work Programme for next year.
Je vous prie par conséquent, conformément à la résolution de ce Parlement, de considérer aussi la réforme institutionnelle comme l'une des principales pierres angulaires des tâches de la Commission pour l'année prochaine.
I therefore ask you, in accordance with the decision of this Parliament, to accept institutional reform as one of the most important cornerstones of the tasks of the Commission in the coming year.
président de la Commission. - Monsieur le Président, je suis très heureux de vous présenter la stratégie politique annuelle de la Commission pour 2009, qui expose les principales priorités politiques envisagées par la Commission pour l'année prochaine.
President of the Commission. - Mr President, I am very pleased to present the Commission's annual policy strategy for 2009, which sets out the main policy priorities envisaged by the Commission for next year.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais d'abord tous vous remercier pour vos commentaires, détaillés ou plus généraux, critiques ou partisans de la proposition de programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I should first like to express my thanks to all of you for your comments, whether detailed or general, whether critical or supportive of the Commission's proposal for the work programme for next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.