Que nous propose la Commission pour faire face à ce drame?
Soon we will have to harvest our 1998 production, and what is the Commission suggesting we do to address this problem?
Je ne suis pas particulièrement enchanté des propositions faites par la Commission pour faire face à cette situation.
I am not really enamoured by the Commission's proposals to address this situation.
En ce sens, il faudrait supprimer la réduction des aides que propose la Commission pour faire face à d'autres nécessités financières.
Therefore, the reduction in subsidies proposed by the Commission in order to deal with other financial needs should be eliminated.
Dans le "plan en sept points" présenté par la Commission pour faire face à cette crise, nous pouvons reconnaître deux types de mesures :
Two types of measures can be identified in the 'seven point plan' presented by the Commission to deal with this crisis.
Madame la Présidente, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vais bien sûr vous dire, comme Corien Wortmann-Kool, que nous approuvons les positions prises par la Commission pour faire face à la situation actuelle de la Grèce.
(FR) Madam President, President, Commissioner, like Mrs Wortmann-Kool before me, I am, of course, going to tell you that we approve of the positions adopted by the Commission to deal with the current situation in Greece.
Je vous encourage donc à continuer sur cette voie-là, et je peux vous dire que tout ce Parlement est derrière vous, avec la Commission, pour faire face à ceux qui ne veulent encore rien entendre de cette nécessité d'intensifier cette méthode de Lisbonne.
I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.
Par ailleurs, nous avons également les moyens techniques - ce n'est pas la peine de les développer ici - vous le savez pertinemment, à la Commission, pour faire face, mais ce sont les choix politiques qui font cruellement défaut, et ce, quoi qu'en disent nos gouvernements.
Moreover, we also have the technical means in the Commission - it is not worth describing them here; you know full well - to meet the challenge, but it is the political choices that are cruelly lacking, and this is true no matter what our governments say.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.