Malgré le travail louable de la Commission pour élaborer la stratégie, je suis saisie par sa naïveté.
Despite the Commission's praiseworthy work on drawing up the strategy, it amazes me with its naivety.
Mais il y a une chose qu' on ne pourra jamais nier, c' est la capacité de médiation et de compromis de la Commission pour élaborer des propositions raisonnables.
But what we can never deny is the Commission' s capacity for mediation and compromise in order to produce reasonable proposals.
Le rapport qui nous occupe aujourd'hui est une contribution particulièrement opportune aux travaux dont s'inspirera la Commission pour élaborer ses propositions.
The report that we are debating today is a particularly timely contribution to the work on which the Commission will base its proposals.
Je dois encore ajouter, en réponse à l'annonce de la Commission, que les États membres se sont dits prêts à offrir leur aide à la Commission pour élaborer la nouvelle proposition.
To this I must add that, in response to the Commission's announcement, the Member States have firmly expressed their readiness to lend their assistance to the Commission in drawing up the new proposal.
Les travaux menés par la Commission pour élaborer une réponse communautaire à la crise des ressources humaines démontrent le pouvoir de l’amélioration de la coordination européenne.
The process that the Commission is leading to develop an EU response to the human resources crisis demonstrates the strength of greater European coordination.
Bien entendu, j'ai pris note de l'intervention de Mme Goulard qui a dit que le Parlement devait travailler de toutes ses forces, conjointement avec le Conseil et la Commission, pour élaborer ce qui sera finalement la position de l'Europe.
I have, of course, noted what Mrs Goulard said in terms of very hard work of Parliament, together with the Council and the Commission, to work out what will finally be the position of Europe.
Je me félicite également du travail effectué par mon collègue Richard Howitt, au stade de la commission, pour élaborer un rapport promouvant les conséquences positives que peut générer la responsabilité sociale des entreprises au niveau européen.
I also welcome the work done by my colleague, Richard Howitt, at committee stage to produce a report that promotes the positive work that corporate social responsibility can do at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.