La question qui se pose à la Commission porte sur le contenu même de sa communication.
The question that must be put to the Commission concerns the actual content of its communications.
Monsieur le Président, le rapport de la Commission porte sur l'emploi, sur l'emploi en Europe en 1998.
Mr President, the Commission's report is on employment in Europe in 1998.
Une des propositions concrètes que nous adressons à la Commission porte sur la mise en place de trois dispositifs.
One of the concrete proposals that we are presenting to the Commission relates to the implementation of three instruments.
Il convient que la Commission porte sur elle-même un regard sans complaisance et songe à ce que nous représentons.
The Commission must take a hard look at itself and think about who we represent.
La troisième préoccupation, en particulier pour le rapporteur pour avis et pour la commission, porte sur l'amélioration de la sécurité de nos délégations dans le monde.
The third issue, which is a particular priority for the draftsman of the opinion and the Committee, is to improve the security of our delegations around the world.
L'un des aspects les plus importants pour la commission porte sur la propriété des connaissances émanant des travaux menés dans le cadre d'actions indirectes lorsque la contribution de la Communauté est égale ou supérieure à 50 %.
One aspect the committee found particularly relevant is the reference to the property rights to knowledge resulting from work carried out under indirect actions, when the Community's contribution is 50 % or more.
Monsieur le Président, cette communication de la Commission porte sur un sujet capital pour les pays en voie de développement : en quoi la politique de la pêche menée dans ces pays peut-elle contribuer à la réduction de la pauvreté ?
Mr President, this communication from the Commission deals with a key issue for the developing countries: how can the fisheries policy conducted by these countries help reduce poverty?