La Commission peut-elle préciser où en sont les discussions sur la façon dont les Fonds structurels de l'UE seront organisés au-delà de 1999?
Can the Commission report what progress has been made in its deliberations as to how EU Structural Funds will be organized after 1999?
En raison de l'importance de l'héritage culturel européen, la Commission peut-elle préciser son rôle dans ces centres, leur origine et leurs implications financières?
Given the importance of Europe's cultural tapestry, I would like to have details of the European Commission's role in these centres, from their inception, and the financial implications.
La Commission peut-elle préciser les mesures qu'elle compte prendre pour promouvoir l'accès à l'internet à haut débit dans l'Union européenne, en particulier dans les zones rurales?
Can the Commission clarify what measures it intends to take in order to promote high-speed Internet access throughout the territory of the European Union, especially in rural areas?
La Commission peut-elle préciser si elle entend demander à l'Agence européenne des médicaments d'élaborer de véritables études rétrospectives sur les vingt dernières années d'usage de ce médicament?
Will the Commission ask the European Medicines Agency to conduct a full retrospective investigation into the ways in which this drug was used over twenty years?
Suite aux récents pourparlers entre la Commission et le ministère sud-coréen du commerce, la Commission peut-elle préciser où en sont les négociations sur un accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée?
Following the recent discussions between the Commission and the South Korean Trade Ministry, can the Commission outline the state of play of the EU-Korea FTA negotiations?
La Commission peut-elle préciser quelle aide, si elle existe, est disponible au niveau de l'UE pour encourager l'acquisition d'ordinateurs et/ou l'équipement en ordinateurs de salles dans les écoles primaires et secondaires?
Can the Commission outline what support, if any, is available at EU level to support the purchase of computers and/or the fitting out of computer rooms in primary and secondary schools.
La Commission peut-elle préciser la réglementation communautaire et indiquer les prescriptions qui s'appliquent aux régions éligibles au programme «Natura 2000» lorsqu'elles appartiennent en tout ou partie à des zones militaires?
Could the Commission clarify the Community legislation and indicate what provisions apply to Natura 2000 areas if they lie wholly or partially within military zones?
Quatrième et dernière question: la Commission peut-elle préciser si elle entend demander à l'Agence européenne des médicaments d'effectuer une véritable enquête rétrospective sur les vingt dernières années d'usage de ce médicament?
The fourth and last question was: will the Commission ask the European Medicines Agency to conduct a full retrospective investigation into the ways in which this drug was used over 20 years?
La Commission peut-elle préciser quelles mesures elle met actuellement en œuvre pour améliorer la planification et la coordination préalables en vue de faire entendre sa voix et d'engranger de meilleurs résultats lors des prochaines conférences sur l'environnement?
Will the Commission outline the steps it is taking to improve its advance planning and coordination with the object of raising its game and securing a more positive outcome at future environmental conferences?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.