La Commission peut-elle indiquer quelles mesures structurelles elle estime nécessaires pour remédier au retard dans les paiements ?
In the Commission's view, what structural measures are required to overcome the delays in payments?
La Commission peut-elle indiquer quelles ont été les organisations et les instances consultées pour l’élaboration de cette nouvelle proposition?
What organisations and bodies have been consulted in connection with the drafting of this new proposal?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures organisationnelles elle entend mettre en oeuvre afin de mieux répondre à cette nécessité croissante?
Will the Commission say what organizational measures it intends to take to tackle the growing demand more efficiently?
La Commission peut-elle indiquer quelles aides ont été apportées dans le cadre des Fonds communautaires aux régions touchées par les intempéries, à la fin de 1997, aux Açores, en Algarve et dans l'Alentejo?
Can the Commission say what aid was granted via the Community funds to the regions in the Azores, the Algarve and Alentejo which were affected by storms at the end of 1997?
Objet : Aides d'État à l'industrie allemande du bois La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises ou envisage de prendre face à l'aide croissante de l'Allemagne en faveur des scieries de l'ex-Allemagne de l'Est ?
Subject: State aid for the German timberprocessing industry What action has the Commission taken, or will it take, in view of the increasing amount of state aid Germany is granting to sawmills in what used to be East Germany?
La Commission peut-elle indiquer quelles sont les mesures en place pour aider les petites et moyennes entreprises établies en Europe qui souhaitent exporter et investir dans les économies en développement telles que la Chine par exemple?
Can the Commission outline what measures are in place to help small to medium-sized companies based in Europe who wish to export and invest in developing economies such as China?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a arrêtées en vue de permettre l'éradication de la poliomyélite par le biais de programmes de vaccination dans les pays en voie de développement, notamment en ce qui concerne l'Afrique?
Will the Commission set out the steps it is taking to assist the eradication of poliomyelitis by programmes of vaccination in developing countries, with particular reference to Africa?
La Commission peut-elle indiquer quelles ont été les conditions adoptées lors de la dernière réunion de l'OCM à Singapour en ce qui concerne l'accord global sur les technologies de l'information (TA) dans le cadre du commerce international?
Can the Commission explain the conditions agreed on at the recent WTO meeting in Singapore with regard to international trade in the context of the Global Information Technology Agreement (ITA)?
La Commission peut-elle indiquer quelles sont ses intentions concernant l’élaboration d’une nouvelle proposition de directive sur la libéralisation des services portuaires et préciser d’ores et déjà quelle sera la teneur de cette proposition?
Can the Commission indicate what plans it has for submitting a new proposal for a directive on the liberalisation of port services, and can it already say what the substance of these plans will be?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.