C'est pourquoi la Commission peut souscrire aux amendements présentés dans le rapport de Mme Angelilli.
That is why the Commission can support the amendments put forward in Mrs Angelilli's report.
Le représentant du Conseil vient de nous livrer une analyse politique de la situation actuelle à laquelle la Commission peut souscrire sans réserve.
The representative of the Presidency has just given a political analysis of the current situation, which the Commission can fully endorse.
Donc, la Commission peut souscrire au compromis auquel le Parlement est parvenu dans le cadre des négociations avec le Conseil et qui se traduit, Madame la Présidente, par les amendements 13 à 75.
The Commission can therefore subscribe to the compromise reached by Parliament in the context of negotiations with the Council and which is expressed, Madam President, in Amendments 13-75.
La Commission peut souscrire à l'amendement no 8 apportant des modifications à la mention de la teneur en sucre des vins mousseux, étant donné que les conditions d'utilisation de la nouvelle désignation proposée sont mieux formulées.
The Commission can accept Amendment No 8 concerning the indication of the sugar content of sparkling wines because it clarifies the conditions for the use of the proposed new designation.
Monsieur le Président, je voudrais très brièvement commencer par saluer Mme Gebhardt pour son excellent rapport et dire que la Commission peut souscrire, dans leur quasi-totalité, à tous les éléments qui ont nourri ses considérations.
Mr President, I would very quickly like to begin by thanking Mrs Gebhardt for her excellent report and by saying that the Commission endorses almost all of the points that have fuelled her reflections.
La Commission peut souscrire à l'objectif de la proposition portugaise d'un règlement relatif à la période pendant laquelle les ressortissants des pays tiers qui sont exemptés de visa peuvent circuler sur le territoire des États membres.
The Commission can endorse the aim of the Portuguese proposal for a regulation concerning the period during which third-country nationals who are exempt from the visa requirement can travel freely within the territory of the Member States.
La Commission peut souscrire donc à l' approche du rapporteur et, apparemment, d' une large majorité du Parlement, qui estime cette initiative inacceptable en l' état actuel - je n' émets pas de jugement sur l' intention qui la sous-tend.
So the Commission can subscribe to the approach of the rapporteur and, apparently, the large majority in Parliament, in the sense that this initiative, as it stands - and I am not passing judgement on the intention behind it - is unacceptable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.