La Commission peut l'accepter, avec réticence, je dois dire, en tant que seul moyen pratique pour que le règlement soit adopté à temps.
The Commission can agree to this, I have to say somewhat reluctantly, as the only practical way to have the regulation adopted in good time.
En ce qui concerne l'amendement 5, la Commission peut l'accepter à condition qu'on précise le délai dans lequel le rapport devra être présenté.
As far as Amendment No 5 is concerned, the Commission can accept it on condition that the deadline for submission of the report is given.
Au sujet de l'amendement 3, le remplacement de «surveillance responsable» par «surveillance appropriée» reflète également l'avis d'Ecosoc et la Commission peut l'accepter.
Regarding Amendment No 3, the replacement of 'responsible supervision' by 'appropriate supervision' also reflects the opinion of ECOSOC and is acceptable to the Commission.
En ce qui concerne l'amendement 17, la Commission peut l'accepter bien qu'elle considère qu'une reformulation mineure est nécessaire afin d'éviter tout malentendu juridique.
With regard to Amendment No 17, the Commission can accept it, although it considers that a minor redrafting is needed to avoid any legal misinterpretation.
La Commission peut l'accepter, car il s'agit d'antiquités que les collectionneurs manient avec une grande prudence compte tenu de leur valeur et qui ne sont mis sur le marché qu'en très petit nombre.
The Commission is able to agree with this because antique instruments are predominantly collector's items which, because of their value, are handled very carefully and come onto the market in only very small numbers.
La Commission peut l'accepter cette proposition, puisque l'objectif principal de sa proposition était, dans ce domaine, de clarifier et non de modifier le champ d'application de la directive relative aux DEEE.
This is acceptable to the Commission, because the principle objective of the Commission proposal in this area was to clarify, but not to change, the scope of the WEEE Directive.
En ce qui concerne l'amendement 17, qui vise à clarifier le champ d'application de la directive, la Commission peut l'accepter, même si elle considère que des modifications mineures s'imposent pour éviter toute erreur d'interprétation.
With regard to Amendment No 17, which aims to clarify the scope of the directive, the Commission can accept it, even though it considers that minor redrafting is needed in order to avoid any misunderstanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.