La Commission peut et doit pouvoir être interpellée à ce sujet.
We must be able to approach the Commission on these issues.
La proposition de la Commission peut et doit, cependant, être améliorée.
The Commission proposal can and must, however, be improved.
Il faut indiquer clairement les limites dans lesquelles cette commission peut et doit oeuvrer.
We must also clearly indicate the limits within which this Committee can and must work.
La Commission peut et doit geler les aides au secteur français des fruits et légumes jusqu'à ce que la violence cesse.
The Commission can and must freeze aids to the French fruit and vegetable sector to put an end to this violence.
La Commission peut et doit également jouer un rôle primordial dans ce domaine. Elle devra nous dire ce qu'elle se propose de faire à ce sujet également.
In this field, too, the Commission can and should play an invaluable role, and it should tell us what it proposes to do in future in this context.
La Commission peut et doit également assurer une meilleure coordination des ressources sur le terrain, sans froisser des sensibilités ou exclure quiconque.
The Commission also can, and must, secure better coordination of resources on the ground without offending sensibilities or excluding anyone.
En ce qui concerne la durée de la mise en uvre des décisions des ORP, je suis d'accord avec vous pour dire que le bilan de la Commission peut et doit être amélioré.
As far as the time taken to implement the decisions of the regional fisheries organisations is concerned, I agree that the Commission's record can and must be improved.
L'exportation de marchandises et de services ne peut pas être sujette à d'injustifiables barrières, pas plus que les contrats publics, et la Commission peut et doit faire davantage dans ces deux secteurs.
The export of goods and services cannot be subject to unjustifiable barriers, nor can public contracts, and the Commission can and must do more in both these areas.
Les journaux italiens ont rendu compte de certains faits. Toutefois, la Commission peut et doit rester dans les limites de ses pouvoirs juridiques, qui ne comprennent pas le pouvoir de soumettre le comportement d’autorités judiciaires à des investigations ou des mesures.
The Italian newspapers have reported certain facts; nevertheless the Commission can and must remain within the scope of its legal powers, which do not include the power to subject the behaviour of judicial authorities to investigations or actions.
- Le rapport sur le programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress) est bien joli, mais il est fondé sur la fausse idée que la Commission peut et doit préparer des stratégies et des propositions générales à l’intention de 25 pays très différents pour résoudre ces questions.
The report on the EU programme for employment and social solidarity (PROGRESS) is all very well, but it is based on the false notion that the Commission can and should prepare general strategies and proposals for how these issues should be resolved for 25 very different countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.