La Commission peut confirmer que les données rapportées dans les deux documents s'avéraient probantes.
The Commission can confirm that the data reported in the two documents were found to be consistent.
Comme ma collègue, Mme De Palacio, l'a dit hier, la Commission peut confirmer son soutien à tous les amendements déposés.
As my colleague, Mrs De Palacio, said yesterday, the Commission can confirm its support for all the amendments tabled.
La Commission peut confirmer qu'actuellement, la BEI prépare sa recommandation concernant l'achèvement et la revalorisation des deux réacteurs R4 et K2.
The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2.
En ce qui concerne le processus d’élargissement, la Commission peut confirmer qu’elle œuvre en vue d’une accession de la Roumanie et de la Bulgarie pour janvier 2007.
With regard to the enlargement process, the Commission can confirm that it is working towards the accession of Romania and Bulgaria in January 2007.
Pour en venir à la dernière partie de la question, la Commission peut confirmer qu'elle possède des données comparatives concernant les moyens législatifs et judiciaires mis en ?uvre pour combattre ce phénomène tragique.
Turning to the final part of the question, the Commission can confirm that it has comparative information on the legislative and judicial means to combat this tragic phenomenon.
La Commission peut confirmer que nous essayons dès à présent d'obtenir immédiatement les informations relatives aux récentes annonces de manquements et qu'il s'agit d'annonces parlantes permettant de déterminer quels sont les manquements générateurs de dommages financiers.
The Commission can promise that we will now try to get this information direct for the new irregularity reports in a way that makes the reports meaningful so that we can see which irregularities result in financial loss.
La Commission peut confirmer que la nomination du nouveau Directeur général de la presse et de la communication est en totale conformité avec les exigences du statut et avec ses procédures internes pour la sélection et la nomination méritocratiques des hauts fonctionnaires.
The Commission can confirm that the nomination and appointment of the new Director-General for Press and Communication fully conformed with the requirements of the Staff Regulations and with the Commission's internal procedures for the meritocratic selection and appointment of senior officials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.