La Commission peut aussi accepter l’amendement 28 en partie.
The Commission can also partially accept Amendment 28.
La Commission peut aussi accepter l'amendement 4 en principe.
The Commission can also accept Amendment No 4 in principle.
La Commission peut aussi accepter les amendements 2, 3, 6, 12, 14, 15, 16, 17, 34 et 35.
The Commission is also able to accept Amendments 2, 3, 6, 12, 14, 15, 16, 17, 34 and 35.
La Commission peut aussi accepter, en principe, les amendements 5, 11, 15, 17, 25, 26 et 27.
It can also accept Amendments Nos 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 19, 21, 23 and 24.
Vue du point de vue d'un petit pays, la Commission peut aussi se comporter comme une multinationale.
From a small nation's viewpoint, the Commission can also seem like such an entity.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 9, la Commission peut aussi adopter certaines des modifications dans leur intégralité, et la plupart sur le principe.
With regard to Amendment No 9, the Commission is also able to approve some of the changes in their entirety and the majority of them in principle.
La Commission peut aussi accepter en principe les amendements 5, 11, 15, 17, 25, 26 et 27, mais en revanche, elle ne peut pas accepter les amendements 4, 18, 20 et 22.
The Commission can also accept Amendments Nos 5, 11, 15, 17, 25, 26 and 27, in principle, but on the other hand, it cannot accept Amendments Nos 4, 18, 20 and 22.
La Commission peut aussi accepter en principe les amendements 87 et 88 qui demandent à la Commission un calendrier d'introduction des contrôles des substances prioritaires.
The Commission is also able to accept in principle Amendments Nos 87 and 88, which call for a timetable for the Commission to introduce controls for priority substances.
La Commission peut aussi approuver la détermination des cas dans lesquels un contrat de travail conclu entre un prestataire de services et son employé est brusquement résilié.
The Commission also agrees with a provision for cases in which the contract of employment between the service provider and his employer is terminated at short notice.
La deuxième catégorie inclut les amendements qui améliorent la lisibilité du texte et que la Commission peut aussi accepter dans leur formulation initiale ou à la suite de petits remaniements.
The second category includes the amendments that increase the readability of the text and which the Commission equally can accept in their original form or after a small amount of reworking.
La Commission peut aussi adopter dans son principe l'amendement 60, selon lequel un calendrier est nécessaire pour la proposition de la Commission afin de limiter les décharges de substances prioritaires.
The Commission can also, in principle, approve Amendment No 60, according to which a timetable is required for implementing the Commission' s proposal to limit discharges of prioritised substances.
Nous sommes totalement convaincus que la Commission peut aussi nous aider à minimiser les effets négatifs que représente l’implantation de l’Agence en Crète, que je ne considère pas comme l’endroit idéal.
We are totally convinced that the Commission can also help us minimise the negative effects of locating the Agency in Crete, which I do not regard as the ideal location.
La Commission peut aussi marquer son accord pour les amendements 6 et 21 dans la mesure où ils vont assurer une certaine uniformité de la directive lorsqu'il sera fait référence à la "mise sur le marché et/ou la mise en service".
The Commission can also agree with Amendments 6 and 21 as they will provide for consistency in the references to 'placing on the market and/or putting into service' throughout the directive.
Monsieur le Premier ministre, le rôle du président de la commission peut aussi parfois être inconfortable. C'est à lui qu'il incombe, au sein du Conseil européen, de rappeler ses collègues au respect des engagements pris collectivement.
Prime Minister, the President of the Commission has to play a sometimes rather uncomfortable role at European Councils - that of being the one who reminds those he is working with of the need to honour undertakings made collectively.
La Commission peut aussi accepter les amendements 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 23 et 24, qui introduisent de nouveaux éléments renforçant notre proposition ou étalant graduellement le calendrier d’introduction de certaines mesures.
The Commission can also accept Amendments 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 23 and 24, which introduce new elements that either reinforce our proposal or make the timing of the introduction of certain measures more gradual.
La Commission peut aussi agir sur un autre plan. Elle peut, en effet, faciliter la mise en place d'un régime de visa plus généreux qui permettrait aux bénévoles de pays voisins de participer à des programmes parrainés par l'Union européenne.
Another area where the Commission can act is in facilitating a more liberal visa regime, where volunteers from neighbouring countries are involved in EU-sponsored programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.