La Commission pense qu'il s'agit d'une proposition équilibrée.
The Commission believes that this is a balanced proposal.
La Commission pense qu'il s'agit d'un nouvel événement préoccupant touchant à la liberté d'expression en Chine.
The Commission thinks that this is another worrisome development in the framework of freedom of expression in China.
La Commission pense qu'il s'agit d'une question réservée aux États membres, en vertu du principe de subsidiarité.
The Commission believes that this is an issue for the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
La Commission pense qu'il s'agit d'une responsabilité commune à l'ensemble de la Commission et que les responsabilités devront être partagées entre nous.
The Commission believes that this is a responsibility for the whole Commission and that responsibilities will have to be shared between us.
Comme le sait Mme Randzio-Plath, ces indicateurs structurels reflètent exactement les progrès réalisés et la Commission pense qu'il s'agit d'un instrument précieux.
As Mrs Randzio-Plath knows, those structural indicators are a very accurate reflection of the progress made and the Commission thinks it is a valuable instrument.
Il ne suffit pas que la Commission pense qu'il s'agit là d'un instrument de développement important, encore faut-il en convaincre les régions et les États membres, car ce sont eux qui, dans le cadre des programmes, décident des projets qui seront soutenus.
It is not enough just to have the Commission's opinion that this is an important development instrument. What is really needed is to convince the regions and the Member States of this, since they are the ones who, in the programming stage, are taking the decisions on assisted projects.