Inversement, la Commission pense qu'il n'est ni justifiable ni réalisable d'étendre la responsabilité stricte à toutes les activités professionnelles de l'UE.
Conversely, the Commission does not believe it either justifiable or workable to expand strict liability to all occupational activities in the EU.
Inversement, la Commission pense qu’il n’est ni justifié ni réalisable d’étendre la responsabilité rigoureuse à toutes les activités professionnelles dans l’UE.
Conversely, the Commission does not believe it either justifiable or workable to expand strict liability to all occupational activities in the EU.
Il y a un point sur lequel nous avons une divergence: la Commission pense qu'il n'est pas nécessaire d'inclure un nouveau critère de compétence fondé sur le lieu de célébration du mariage.
There is one point on which we disagree: the Commission sees no need to include a new competence criterion based on the place where the marriage was celebrated, as the link between the place where the wedding takes place and the couple's situation when they separate may be very tenuous.
À la suite de cette évaluation, la Commission pense qu'il n'est plus nécessaire de prévoir une exemption par catégorie spécifique pour la vente de voitures et de véhicules utilitaires neufs.
As a consequence of this assessment, the Commission proposes that a specific block exemption is no longer needed for the sale of new cars and commercial vehicles.