C'est une nécessité que la Commission partage avec votre rapporteur.
It is a necessity on which the Commission agrees with the rapporteur.
La Commission partage avec M. Hyland l'opinion que le seul paramètre de la densité de population ne rend pas assez compte de la diversité des zones rurales de l'Union.
The Commission shares Mr Hyland's opinion that the population density parameter alone takes insufficient account of the diversity of the Union's rural areas.
Ceci dit, la Commission partage avec le Parlement, non seulement le souci de l'aspect culturel et de l'importance d'une diversification de la culture, mais aussi le souci de l'emploi.
Having said that, the Commission agrees with Parliament's concern, not only with regard to the cultural aspect and the importance of the diversification of cultures, but also with regard to employment.
Ce rapport prend en compte la gestion directe, qui relève en grande partie de la responsabilité de la Commission, et la gestion partagée, que la Commission partage avec les États membres.
It takes account of direct management, which is mainly the responsibility of the Commission, and shared management, which the Commission shares with the Member States.
La question cruciale est celle de l'éducation des enfants et des jeunes, et la Commission partage avec le Parlement la conviction que l'alphabétisation financière devrait se faire à l'école.
The issue of crucial importance is the education of children and young people, and the Commission shares with Parliament the conviction that financial literacy should be taught at school.
Deuxièmement, la Commission partage, avec la Banque mondiale, la tâche de mobiliser les donateurs et nous avons obtenu, au cours de cette conférence du mois de juillet, des promesses pour plus de 2 milliards d'euros.
Secondly, the Commission shares responsibility for donor mobilisation with the World Bank and at that July conference of donors over EUR 2 billion was pledged.
Je pense que je peux dire que la Commission partage avec beaucoup de monde le choc des récents événements à Bombay, qui ont aussi été clairement et vivement condamnés par le Conseil de l'Union européenne le 8 décembre.
Member of the Commission. - I think I can say that the Commission shares with many the shock of the recent events in Mumbai, which were also very clearly and strongly condemned by the Council of the European Union on 8 December.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.