Ce n'est que vers la fin de l'année dernière que les négociateurs de la Commission ont proposé un compromis.
Only towards the end of last year did the Commission negotiators come up with a compromise proposal.
En juin 2001, les services de la Commission ont proposé un premier paquet de mesures, un premier plan d'action, sur ce qu'il convenait de faire.
Then in June 2001 the services of the Commission prepared a first package of measures, a first action plan, of what must be done.
Le groupe de haut niveau et la Commission ont proposé sept actions visant à aider l’industrie textile à renforcer la compétitivité dans le secteur.
These figures show how necessary it is to put in place a strategy that can help the textile and clothing industry to cope with changes connected with the disappearance of quotas.
Le Parlement et la Commission ont proposé depuis plusieurs années différentes mesures pour coordonner la politique entre nos institutions et en améliorer le suivi.
For quite a few years, Parliament and the Commission have proposed different measures for coordinating policy between the institutions and improving follow-up.
À la lumière des dernières informations sur la situation actuelle fournies par le représentant du Royaume-Uni et des avis des experts vétérinaires des États membres, les services de la Commission ont proposé ce qui suit.
In the light of the update on the current situation from the UK representative and the views of the Member States' veterinary experts, the Commission services proposed the following.
Initialement, le Conseil et la Commission ont proposé de prélever 100 millions d'euros sur le programme Progress, qui sert avant tout à l'élaboration de politiques de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de l'égalité des chances.
The Council and Commission originally proposed that EUR 100 million should come from the Progress programme, which is primarily used to draw up policies for combating social exclusion and supporting equal opportunities.