Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“commission ont pris” in English

18 examples
Chaque fois, le Conseil et la Commission ont pris les mesures qui s'imposaient.
On each occasion the Council and Commission took the necessary measures.
J'espère sincèrement que le Conseil et la Commission ont pris bonne note de notre point de vue.
I would sincerely hope the Council and the Commission have taken note of our views.
Face à la hausse actuelle du chômage, la majorité du Conseil et la Commission ont pris la mauvaise direction.
In these times of growing unemployment, the majority of the Council and the Commission have taken completely the wrong direction.
En réalité, ces points essentiels sont toutes les choses par rapport auxquelles le Conseil et la Commission ont pris des engagements.
Actually, all the things that the Council and Commission have committed themselves to are our red lines.
- Monsieur le Président, le Conseil et la Commission ont pris acte du vote du rapport Gebhardt sur la directive sur les services et nous ne pouvons que nous en féliciter.
Mr President, the Council and the Commission have taken note of the vote on the Gebhardt report on the Services Directive, and we can only be pleased about that.
Sur la base de textes de compromis présentés par la Commission, la présidence autrichienne, l’équipe de négociation du Parlement et la Commission ont pris part à un troisième trilogue hier après-midi.
On the basis of compromise texts presented by the Commission, a third trialogue took place yesterday afternoon with the Austrian Presidency, the negotiating team from Parliament and the Commission.
Récemment, 300 agents de la Commission ont pris l'engagement de travailler au moins une semaine dans des petites et moyennes entreprises d'ici à 2009 et de s'efforcer ainsi de comprendre leurs problèmes.
Recently 300 Commission employees made a commitment that by 2009 they would work for at least one week in small and medium-size enterprises.
Récemment, le Conseil et la Commission ont pris des mesures pour résoudre ce dilemme, parmi lesquelles la relance du pacte et les réglementations dont nous débattons actuellement au sein de cette Assemblée.
The Council and the Commission recently took steps to tackle this dilemma, including the relaunch of the Pact and the regulations that we are discussing in this House.
Les négociations entre la présidence du Conseil, les rapporteurs du Parlement européen et la Commission ont pris récemment un rythme plus soutenu et, la semaine dernière, les derniers obstacles ont été levés.
The negotiations between Council presidency, the European Parliament rapporteurs and the Commission have recently gained momentum and last week the final obstacles were cleared.
Les commissaires qui se sont exprimés devant notre commission ont pris des engagements concrets importants. Nous leur avons accordé un vote de confiance, mais nous veillerons à ce que ces engagements soient respectés.
The Commissioners that attended our Committee made significant, specific commitments, and we have given them a vote of confidence, but we guarantee that we will ensure that those commitments are fulfilled.
Nous avons continué à organiser des réunions avec eux, auxquelles j’ai assisté personnellement dans certains cas, comme lors de la dernière visite au port d’Anvers ou auxquelles les services de la Commission ont pris part.
We have continued to hold meetings with them – myself in some cases, such as the last one I held in Puerto de Amberes, and in other cases the Commission services.
Outre les améliorations apportées à l'accord lui-même, le Conseil et la Commission ont pris l'engagement juridiquement contraignant de fixer le cadre de travail juridique et technique permettant l'extraction des données sur le sol américain.
In addition to the improvements within the agreement, the Council and the Commission have made a legally binding commitment to set up the legal and technical framework allowing for the extraction of data on EU soil.
Vous-même, Madame la Présidente, les deux Premiers ministres et le Président de la Commission avez fait une déclaration commune, et l'on a inauguré la page d'accueil que le Parlement, le Conseil et la Commission ont pris l'initiative de créer.
You, Madam President, the two Prime Ministers and the President of the Commission made a joint statement and the website, which was initiated jointly by Parliament, the Council and the Commission, was opened.
Dans ce cadre, et conformément à la procédure Euratom d'application, les services de la Commission ont pris une série de mesures en vue d'évaluer les divers aspects du projet, afin de permettre à la Commission de prendre, le moment venu, une décision cohérente.
In this context and in accordance with the relevant Euratom procedure the administration of the Commission has taken a number of measures with a view to forming a judgment of the various aspects of the project to enable the Commission in due course to take a responsible decision.
Dans un esprit de solidarité, j' observe avec satisfaction que le Conseil et la Commission ont pris les mesures nécessaires pour assurer les autorités turques de l' aide de l' Union européenne et pour coopérer avec elles afin de soulager les souffrances de leur peuple.
In the spirit of solidarity, I am pleased to note that the Council and the Commission have taken the action necessary to assure the Turkish authorities of the aid of the European Union and to co-operate with these authorities in order to relieve the suffering of their people.
Le Conseil et la Commission ont pris cette année des mesures significatives pour consolider cette relation. En outre, nous devons continuer à exercer notre influence en tant que premier bailleur de fonds dans la région, et ce afin d'améliorer les conditions de vie des Pakistanais.
This year, the Council and Commission have taken significant steps towards strengthening that relationship and we must continue to exert our influence as a key donor in the region to improve the lives of the Pakistani people.
Je voudrais donc savoir si Sir Leon Brittan, qui a été pour le Parlement l'homme invisible en la matière, si ses services ou si la Commission ont pris contact avec le Président pour lui communiquer quand ils avaient l'intention de faire une déclaration sur la question du saumon norvégien.
I want to know whether Sir Leon Brittan, who has been the invisible man in this case as far as Parliament is concerned, if his services or if the Commission have come back to the President and said when they are prepared to make a statement on this Norwegian salmon issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.