Les services de la Commission ont d'ailleurs rendu ces informations disponibles.
The Commission departments have made such information available.
Le commissaire Monti et l'ensemble de la Commission ont d'ailleurs promis de le faire.
Commissioner Monti and the Commission as a whole have committed themselves to this.
Les experts de la Commission ont d’ailleurs chiffré les besoins de Natura 2000 à 21 milliards d’euros sur sept ans.
The experts in the Commission have, moreover, calculated that Natura 2000 will need EUR 21 billion over seven years.
Cette insistance et ces exigences, maintes fois réaffirmés par le Parlement européen et la Commission, ont d’ailleurs déjà commencé à porter des fruits.
This insistence and these demands, reaffirmed on countless occasions by the European Parliament and the Commission, have actually begun to bear fruit.
Les services de la Commission ont d'ailleurs entamé un travail de réflexion sur la forme technique que pourrait prendre ce cadre réglementaire dans le contexte du traité de Lisbonne.
The Commission services have started reflections at a technical level on the shape of such a framework regulation under the Lisbon Treaty.