Des mécanismes d'aide existent et les services de la Commission ont agi immédiatement.
There are mechanisms for providing help, and the Commission services acted immediately.
Le Parlement européen et la Commission ont agi de conserve pour lancer un ensemble d'initiatives en réponse à la crise.
The European Parliament and the Commission have acted in unison to launch a set of initiatives in response to the crisis.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont agi avec rapidité, fermeté et efficacité au nom de nos concitoyens.
The European Parliament, the Council and the Commission have acted quickly, decisively and efficiently on behalf of our citizens.
Ces dernières années, le Parlement et la Commission ont agi de manière très responsable et l’ont fait parce qu’ils ont pris leurs responsabilités envers l’Europe.
Over recent years, Parliament and the Commission have acted very responsibly, and have done so out of a sense of responsibility to Europe.
Conformément à l’article 213 du traité CE, les membres de la Commission ont agi en toute indépendance et dans l’intérêt général de la Communauté, dans l’exercice de leurs devoirs.
In accordance with Article 213 of the EC Treaty, the Members of the Commission acted independently and in the general interests of the Community in the performance of their duties.
Au cours des derniers mois, nous avons vu pour la première fois que, dans le cas présent, le Conseil et la Commission ont agi ensemble en ex-Yougoslavie et que, tous deux ayant la même appréciation de la situation, cela a pu mener à une action commune.
For the very first time over recent months we have seen the Council and Commission starting to act in concert in the case of the former Yugoslavia; everyone has the same take on the situation and we have joint action as a result.