Les membres de la commission ont été informés de cette mesure.
Members of the committee have been informed of this measure.
Les services de la Commission ont été informés qu'il existe en Italie des problèmes identiques; mais jusqu'à ce jour, rien ne nous est parvenu à ce sujet.
The Commission services have been informed that similar problems exist in Italy; we have not yet received specific complaints, however.
Le 26 juin, les services de la Commission ont été informés et, les 26 et 27 juin, une mission a été ordonnée par l'Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire.
On 26 June the Commission services were informed and on 26 and 27 June an inspection mission was undertaken by the Food and Veterinary Office.
Les services de la Commission ont été informés par Texaco et Chevron que leur fusion annoncée respectera le critère de chiffre d'affaire de la réglementation européenne sur les fusions.
The Commission services are informed by Texaco and Chevron that their announced merger would fulfil the turnover criteria of the European merger regulation.