Je voudrais que la Commission nous fournisse quelques réponses à ce sujet.
I would like the Commission to give us a few answers on this.
Il faut que la Commission nous fournisse les documents nous permettant de contrôler les dépenses.
We need from the Commission material we can use to help us scrutinise spending.
Je tiens sincèrement à ce que la Commission nous fournisse une explication, au titre des règles de subsidiarité, sur la manière dont cela se déroulera dans la pratique.
I would very much like an explanation from the Commission, under the subsidiarity rules, as to how this will operate in practice.
J'attends avec impatience que la Commission nous fournisse l'étude d'impact prévue par l'accord, et je serai attentive aux négociations de l'accord de partenariat définitif.
I am looking forward to the European Commission supplying us with the impact assessment provided for by the agreement, and I shall be keeping a close eye on the negotiations on the final partnership agreement.
Je félicite la Commission pour avoir entamé des actions en justice contre l'Atlantic Dawn mais je voudrais que la Commission nous fournisse les informations les plus récentes sur ce dossier.
I congratulate the Commission on taking legal action against the Atlantic Dawn, but I would now like to hear from the Commission the latest on this case.
Ce que nous demandons, par contre, c'est que la Commission nous fournisse des orientations - pas des directives, des orientations- en particulier afin de lever l'incertitude juridique qui règne actuellement.
What we do ask for, though, is Commission guidelines - not directives, but guidelines, particularly to lift the legal uncertainty that is around at the moment.
Je voudrais que la Commission nous fournisse une évaluation de l’élargissement survenu en 2004. On a dit ici aujourd’hui que cet élargissement nous a conduits aux limites de la faisabilité, mais je suis convaincu qu’il s’est très bien passé.
I would like to see the Commission give us an assessment of the 2004 enlargement, for it might well have been said today that it took us to the limits of what was feasible, but I am convinced that it went very well.
Sur ce point, je souhaite que la Commission nous fournisse des données plus précises et qu'elle veille également à promouvoir un rapport équilibré entre hommes et femmes chez les participants, afin de ne pas défavoriser les jeunes femmes, avant tout chez les jeunes défavorisés.
I would like us to get more precise data from the Commission and for them to take care to work towards gender balance in the participants, in order, above all, that young women, including those from groups of disadvantaged young people, do not lose out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.