Il nous faut renforcer, j' en suis convaincu avec vous, avec le Parlement européen, les textes proposés par la Commission, notamment sur la question des boîtes noires ou du bannissement.
I am convinced, as are the Members of the European Parliament, that we must strengthen the texts proposed by the Commission, especially regarding black boxes and banning ships.
L'office dont il propose la création devra travailler en étroite liaison avec le Parlement européen, dont l'une des principales missions est le contrôle des activités de la Commission, notamment sur le plan financier.
The office he proposes to create will have to work in close cooperation with the European Parliament, one of whose main tasks is to monitor the Commission's activities, particularly its financial activities.
Dont acte des déclarations de la Commission, notamment sur les différentes mesures prises en matière de contrôle des passagers, des bagages à main, ainsi que des vols en provenance des pays tiers, elles me semblent être de bon sens.
We have duly noted the Commission statements, particularly on the various measures taken regarding checks on passengers, on hand luggage, as well as on flights from third countries. In my view, these are wise comments.
Indépendamment des réductions visant les crédits destinés aux postes, le Conseil a procédé à d'autres coupes dans le budget administratif de la Commission, notamment sur le plan des délégations, des auxiliaires, des missions, des réunions et des bureaux de représentation.
Apart from the cuts relating to the appropriations for posts, the Council has made a number of other cuts in the administrative budget of the Commission relating to delegations, auxiliaries, missions, meetings and representation offices.
C'est pourquoi je propose de créer un groupement européen officiel des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité dont la mission sera de proposer des positions communes sur des questions soulevées par la Commission, notamment sur les normes de sécurité des réseaux.
One proposal, therefore, is that we should set up a formal European grouping of transmission system operators which will have the task of putting forward common positions on issues identified by the Commission and in particular network security standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.