La Commission ne peut toutefois pas approuver les amendements 7, 10 et 12.
However, the Commission cannot accept Amendments Nos 7, 10 and 12.
La Commission ne peut toutefois approuver l’amendement 28 dans la mesure où ce point est couvert par des règles générales.
However, the Commission cannot agree to Amendment 28, as this issue is covered by general rules.
La Commission ne peut toutefois approuver les amendements 1 ou 2, car on ne peut obtenir d’enregistrement fiable uniquement par l’identification électronique.
However, the Commission cannot agree to Amendments 1 or 2, as reliable registration cannot be achieved through electronic identification only.
Si la Commission ne peut toutefois souscrire à cet amendement, c'est tout simplement parce que l'exportateur ne peut pas toujours exiger une telle attestation du pays destinataire.
If it cannot accept it, however, it is because the exporter may not be able in every case to demand such a certificate from the receiving country.
La Commission ne peut toutefois pas faire interdire des produits sains, étiquetés selon les règles et pour lesquels il existe une demande dans l'unique but de protéger la vente d'un autre produit.
However, the Commission cannot ban healthy, properly labelled products for which there is a demand simply to protect sales of another product.
La Commission ne peut, toutefois, accepter les amendements 2, 9, 13, 14 et 18 pour les raisons suivantes. L'amendement 2 exclut de la proposition un grand nombre d'intermédiaires d'assurance, ce qui réduit le champ d'application de la directive.
The Commission cannot, however, accept Amendments Nos 2, 9, 13, 14 and 18, for the following reasons: Amendment No 2 excludes from the proposal a large number of insurance intermediaries, which minimises the scope of the directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.