Le rapport de la commission n'indique pas clairement quelle était sa situation exacte en 1996.
The Commission report does not make clear the exact position in 1996.
C'est surprenant car, à aucun endroit, le document de la Commission n'indique que celle-ci préconise la privatisation des services énergétiques dans les pays en développement.
I find this surprising, because nowhere in the Commission's document does it state that the Commission advocates the privatisation of energy services in developing countries.
En effet, la communication de la Commission n'indique pas s'il y aura d'autres programmes à la suite de l'évolution de HELIOS II, qui est le programme actuel en faveur des personnes handicapées.
In fact the Commission communication does not indicate whether there will be other programmes once HELIOS II is developed - the current programme for the disabled.
Cet article renvoie en termes précis à la lutte contre la fraude, alors que le rapport de la Commission n'indique pas de manière particulièrement claire le pourcentage d'irrégularités dues à la fraude et le pourcentage de simples erreurs.
This article refers in no uncertain terms to the fight against fraud, while the Commission's report fails to give a very clear indication as to what percentage of the irregularities are due to fraud and what percentage are simple errors.