Voil� ce que la Commission n’est pas prête � cautionner.
That is what the Commission is not prepared to support.
Par conséquent, la Commission n'est pas prête à accepter ces amendements.
Therefore, the Commission is not prepared to accept those amendments.
La Commission n’est pas prête à changer d’avis sur ce point, qui constitue à nos yeux un pilier fondamental d’une pêche durable.
The Commission is not prepared to move on this point, which for us remains a fundamental pillar of sustainable fisheries.
Maintenant, ces problèmes devront être résolus au cours du processus d’élargissement et la Commission n’est pas prête pour cela.
Now those problems will have to be solved during the actual process of expansion, and the Commission is not ready for this.
La Commission n'est pas prête à accepter n'importe quel compromis uniquement parce qu'il serait nécessaire d'arriver à un compromis.
The Commission is not ready to accept any compromise just for the sake of achieving a compromise.
Elle montre qu'un débat est superflu si la Commission n'est pas prête ou n'est pas en mesure de reconsidérer son point de vue ou de réagir aux arguments avancés.
For me it shows how superfluous a debate is if the Commission is not willing or able to reconsider its position or react to the debate.
La Commission n'est pas prête à accepter tout ce qui a été proposé, mais nous sommes disposés à coopérer autant que faire se peut afin d'atteindre un résultat final.
The Commission is not ready to accept everything that was proposed but we are ready to cooperate as much as possible to reach a final result.
C'est également hier que nous avons appris la nouvelle de la Commission, portée par trois commissaires qui devraient pourtant savoir mieux que nous que la Commission n'est pas prête à accorder un prolongement de son aide à l'industrie navale au-delà du 31 décembre.
Yesterday too, we received news from the Commission, borne by three Commissioners who really ought to know better, that the Commission is not prepared to extend aid to the European shipbuilding industry beyond 31 December.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.