Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“commission n'est pas parvenue” in English

17 examples
Cependant, la Commission n'est pas parvenue à rédiger un projet de règlement.
However, the Commission was unable to table a draft regulation.
Vous devez concéder que la Commission n'est pas parvenue à modifier cet élément.
You have to admit that the Commission has not been able to change this aspect.
Deuxièmement, la Commission n’est pas parvenue à présenter une analyse d’impact de la directive proposée.
Secondly, the Commission has failed to provide an impact assessment of the proposed directive.
Bien que tous les pays condamnent le terrorisme, cette commission n’est pas parvenue à un accord sur la définition de ce terme.
While all countries condemned terrorism, this committee failed to reach agreement on the definition of the term.
Même la nomination de Romano Prodi à la présidence de la Commission n'est pas parvenue à maquiller les maigres résultats de ce Sommet.
Not even the nomination of Romano Prodi as President of the Commission was able to camouflage the poor results produced by this Summit.
La commission n’est pas parvenue à comprendre le souhait de la Commission de limiter leur rôle à la simple poursuite des objectifs de l’UE.
The Committee found the Commission’s desire to limit their role to no more than the pursuit of the EU’s objectives incomprehensible.
La Commission n’est pas parvenue à définir ce concept de manière tout à fait précise, ce que je peux comprendre, car c’est loin d’être évident.
The Commission has not managed to define this with absolute precision, which I can understand, as it is very difficult.
. - La Commission n’est pas parvenue à obtenir le soutien unanime du Conseil sur la proposition de directive relative à la simplification et à la rationalisation des taux de TVA réduits.
. The Commission did not manage to obtain a unanimous decision in the Council on its proposal for a directive on simplifying and streamlining reduced VAT rates.
La Commission n'est pas parvenue à accomplir la plus importante des tâches définies en 2004 consistant à arrêter ou à réduire considérablement l'indifférence et le manque de confiance vis-à-vis de l'Europe.
in writing. - (HU) Of the tasks set out in 2004, the Commission has failed to deliver on the most important one, namely halting or significantly reducing indifference to and the lack of confidence in the idea of Europe.
Le Parlement n'a eu qu'un laps de temps relativement court pour l'examiner et il va de soi que la commission n'est pas parvenue à tous les compromis qui étaient nécessaires pour arriver à un résultat favorable.
Parliament had relatively little time to look at it and inevitably not all of the compromises which were necessary to reach a favourable outcome were achieved in committee.
Pour ce qui est du commerce, la Commission n'est pas parvenue à s'entendre avec ses partenaires des pays ACP lors du sommet préparatoire de la réunion de l'OMC à Seattle, et cet échec reste une source d'inquiétude.
On trade, it remains a concern that the European Commission failed to get common agreement with our ACP partners in the run-up to the Seattle WTO meeting.
La Commission n'est pas parvenue, malheureusement, à de nouveaux arrangements dans les négociations avec le Maroc. Ces négociations ont été entreprises avant la fin de l'accord de pêche, venu à échéance le 30 novembre 1999.
Unfortunately, the Commission was not able to reach new agreements in the negotiations with Morocco held before the expiry of the fisheries agreement on 30 November 1999.
Cette question orale est le résultat d'une frustration, celle de constater que la loi est délibérément bafouée, et elle résulte aussi du fait que la Commission n'est pas parvenue à obliger les États membres à rendre des comptes.
This oral question is born out of a frustration, a frustration that the law is being deliberately flouted and that as yet, the Commission has failed to bring Member States to book.
Toutefois, la Commission n'est pas parvenue à proposer un système qui garantit qu'il existe une égalité de traitement entre les pêcheurs soumis aux mesures de reconstitutions et qu'elle ne promeut pas une concurrence déloyale entre les pêcheurs des différents États membres.
But the Commission has failed to propose a system which ensures that there is equal treatment of fishermen subject to recovery measures and that it is not promoting unfair competition between fishermen from different Member States.
À l’évidence, on pourrait douter du bien-fondé de la démarche par laquelle le Parlement donne des règles aussi détaillées pour la réforme de l’OLAF. Mais, étant donné que la Commission n’est pas parvenue à créer un organisme de contrôle opérationnel, le Parlement doit évidemment s’en charger.
It could of course be said that the advisability of Parliament giving such detailed rules for the reform of OLAF is doubtful, but, as the Commission has been unable to create a functioning monitoring body, Parliament must of course attend to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.