La Commission n'est cependant pas assez concrète dans des domaines importants.
But in very major areas the Commission is not being sufficiently concrete.
La Commission n'est cependant pas non plus «vierge» de tout reproche dans ce processus!
However, the Commission is no longer free from all reproach in this process!
La Commission n'est cependant pas la seule à devoir lire le rapport, M. Sarkozy et Mme Merkel doivent également l'étudier avec le plus grand soin.
It is not only the Commission who must read this report, however. Mr Sarkozy and Mrs Merkel should also study the report very, very carefully.
Le travail de la Commission n'est cependant pas complet puisque, comme le souligne le rapporteur, il ne rend pas compte des données relatives à la fraude des différents États membres.
The Commission's work, however, is not exhaustive because it does not report the fraud data of individual Member States as underlined by the rapporteur.
La Commission n'est cependant pas favorable à l'inclusion du même texte dans l'article 15 ainsi que le propose l'amendement 50 ; cela pourrait outrepasser la base juridique de la directive.
However, the Commission is not in favour of copying the same text into Article 15, as proposed by Amendment 50, as it may overstep the legal basis of the directive.