Le parlement soutient cette initiative, mais regrette que la Commission n'ait pas proposé d'instruments adéquats.
Parliament supports this, but regrets that the Commission has not proposed any suitable instruments.
Je regrette sincèrement que la Commission n'ait pas proposé une politique en matière de pénalités pour non-respect de la directive.
I very much regret that the Commission has not proposed a policy of penalties for non-compliance.
Je remarque que beaucoup d'entre vous, y compris M. Liese, sont déçus que la Commission n'ait pas proposé d'aller plus loin sur les questions éthiques.
I note that many of you, including Mr Liese, are disappointed that the Commission has not offered to go further on the ethical issues.
Le fait que la Commission n'ait pas proposé de nouvelles initiatives en faveur des régions spécialement touchées par le déclin de l'industrie de l'armement et le démantèlement des bases militaires, ne veut pas dire que ces régions ne peuvent plus bénéficier d'aides.
The fact that the Commission has not proposed any new initiative in favour of areas particularly affected by the decline of the armaments industry and the pruning of military bases does not mean that these areas are not to receive support as a matter of principle.