La Commission n'a reçu que très peu d'informations.
Only scant information has been received.
Cependant, à ce jour, la Commission n'a reçu aucune proposition dans ces domaines.
However, the Commission has so far failed to receive any proposal in these areas.
La Commission n’a reçu aucune nouvelle information scientifique justifiant une réévaluation du stévioside.
No new scientific data justifying a re-evaluation of stevioside have been presented to the Commission.
. - Je voudrais demander à M. Papadimoulis de m’excuser, mais je peux seulement répéter que la Commission n’a reçu aucune information sur cette affaire.
. I would like to apologise to Mr Papadimoulis, but I can only repeat that the Commission has not received any information about this case.
La Commission n'a reçu aucun élément nouveau susceptible de prouver l'existence d'effets négatifs sur la santé humaine liés à la consommation de cette variété de soja.
Furthermore, the Commission is not aware of any new information which provides evidence of potential adverse effects on human health from the release of the Monsanto soya beans.
Une longue discussion sur l'application de l'article 3 bis a eu lieu au Comité de contact; à ce jour, la Commission n'a reçu aucune notification officielle des États membres.
In the Contact Committee, there has been much discussion about the application of Article 3a, and so far the Commission has not received any official notification from the Member States.
Jusqu'ici, la Commission n'a reçu aucune notification officielle d'un accord conclu entre des opérateurs et la façon dont se déroulera et dont sera mis en uvre le partage des réseaux n'est donc pas claire.
So far, the Commission has not been formally notified of any agreement between 3G operators, therefore, it is not yet clear how network sharing will take place and how it will be implemented.
Comme la Commission n'a reçu aucune indication quant au nombre d'aéroports supplémentaires qui seraient exempts du règlement, afin qu'elle approuve cet amendement, nous le rejetons étant donné qu'il introduirait une situation juridiquement inconnue.
Since the Commission has not been provided with any indication of the number of additional airports which would be exempt from the Regulation if this amendment were adopted, we reject it, since it introduces a legally unknown situation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission n'a reçu aucune demande de producteurs souhaitant l'obtention d'une attestation de spécificité pour du chocolat produit sans adjonction de matière grasse végétale autre que le beurre de cacao.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen. The Commission has received no applications from producers for a so-called certificate of special character for chocolate without the addition of vegetable fats other than cocoa butter.
Alors que la Commission n’a reçu aucune plainte spécifique concernant la législation autrichienne, je rappellerais à l’honorable député l’étude qui a été commandée dans le but d’avoir une vue d’ensemble des dispositions nationales qui réglementent les diverses formes de services de jeu.
While the Commission has not received specific complaints regarding the Austrian legislation, I would remind the honourable Member of the study which has been commissioned to report on all the national rules applicable to the various forms of gambling services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.