Hélas, la majorité de la commission n'a pas suivi ma requête visant à maintenir cette part à hauteur de 10 %.
Unfortunately, the majority in the Committee did not support my request to leave this refund at 10%.
La Commission n’a pas suivi la recommandation de l’Assemblée et elle n’a présenté son rapport que durant la période électorale de cette année.
The Commission did not follow Parliament's recommendation and only presented its report during this year's electoral period.
Malheureusement, dans ce cas concret, la commission n'a pas suivi ma proposition, mais, en tant que rapporteur, je tenais toutefois à faire connaître cette opinion.
Unfortunately, the Committee did not go along with my proposal in this specific case, but, as rapporteur, I should nevertheless like to make this opinion known.
La structure de la Commission n'a pas suivi l'évolution des politiques et des fonds communautaires dont le nombre ne cesse de croître et qui doivent être mis en uvre.
The Commission structure has not evolved in parallel with the increasing variety of Community policies and funds that have to be implemented.
Telle est la raison pour laquelle la Commission n'a pas suivi la procédure législative; si la Commission décide d'adopter une proposition pour l'abolition de l'article 20, le Parlement sera naturellement appelé à jouer pleinement son rôle de codécision.
This is why the Commission has not followed the legislative procedure; if the Commission decides to adopt a proposal for the abolition of Article 20, the European Parliament will obviously be asked to carry out its role of codecision in full.