Cela n'a malheureusement pas été le cas et la Commission n'a pas souhaité faire pression sur d'autres pays qui lient leurs citoyens à certaines pensions.
This, unfortunately, did not happen, and the Commission has not been willing to put pressure on other countries that tie their people to certain pensions.
Monsieur le Président, il est exact que la Commission n'a pas souhaité aborder, dans le cadre de cette modification de la directive, la question des organismes génétiquement modifiés.
Mr President, it is correct that the Commission did not wish, by way of this amendment of the Directive, to address the issue of genetically modified organisms.
À propos du code de bonne conduite administrative, qui serait contraignant pour l’ensemble des institutions et organes de l’Union européenne, la Commission n’a pas souhaité agir dans la précipitation.
The Commission did not wish to act hastily with regard to the Code of Good Administrative Behaviour, which will be binding upon all EU institutions and bodies.