La Commission n'a pas respecté les délais, mais il semble que la crise de l'ESB ait fait accélérer le processus.
The Commission has not kept to the timetable, but it looks as if the BSE crisis has accelerated the process.
La Commission n'a pas respecté ce délai, ce qui a mis les pays concernés et les entreprises à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE dans une dangereuse situation d'incertitude.
The Commission has not delivered on time and its failure to do so has left the countries involved and companies both inside and outside the EU in a dangerous state of uncertainty.
La pleine participation de la Commission soulève des questions vu que, dans le passé, la Commission n'a pas respecté son rôle de gardienne des traités en n'engageant pas de procédures.
The full inclusion of the Commission throws up questions, as the Commission has failed, in the past, to observe its obligation to act as guardian of the Treaties by failing to instigate proceedings.