Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“commission n'a pas pu” in English

16 examples
Il semble que la Commission n'a pas pu parvenir à cet accord.
It appears that it has not been possible for the Commission to reach this agreement.
Même hier, la Commission n'a pas pu nous dire à quels objectifs seront consacrés les fonds supplémentaires.
Even yesterday, the Commission was unable to tell us what the additional funds are to be spent on.
Et à cet égard, je voudrais dire que notre commission n'a pas pu travailler, en raison d'un calendrier trop bousculé.
And in this respect, I would like to say that our Committee was not able to complete its work due to an incredibly busy timetable.
Ce problème s'explique par les grandes divergences d'opinion au sein du Conseil, que la Commission n'a pas pu concilier.
This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.
Hier, la Commission n'a pas pu nous convaincre de ce que ceci pourrait être obtenu uniquement grâce à ce traité économique.
Yesterday the Commission failed to convince us that this could be achieved solely by means of this economic agreement.
Par conséquent, la Commission n’a pas pu accorder son soutien aux modifications de sa proposition qui constituaient une régression.
Therefore, the Commission could not support modifications to its proposal that represented a step backwards.
En ce qui concerne les amendements, je voudrais rendre compte brièvement des raisons pour lesquelles la Commission n'a pas pu les accepter.
Where the other changes are concerned, I want briefly to explain why the Commission was unable to approve them.
Pour sa part, la Commission n'a pas pu accepter la position commune du Conseil pour deux raisons principales, qui ont d'ailleurs été exposées ici.
For its part the Commission could not accept the Council's common position for two principal reasons. They have both been referred to here.
D' ailleurs la Commission n' a pas pu fournir non plus le rapport d' application que, selon l' article 23, elle devait remettre avant le 31 décembre 2000.
Moreover, the Commission was also not able to provide the implementation report which, according to Article 23, it was to submit by 31 December 2000.
Cuba est le seul pays des Caraïbes, et pour ainsi dire le seul pays en développement du monde, avec lequel la Commission n'a pas pu signer d'accord de coopération.
Cuba is the only Caribbean, and practically the only developing, country in the world with which the Commission has not been able to sign a cooperation agreement.
Il convient, cependant, de souligner que, cette année, la charge de travail a été très importante et que la Commission n’a pas pu mener à terme tout ce qu’elle avait prévu.
It has to be said, however, that the workload has been extremely heavy this year and the Commission has not been able to complete all the tasks it set itself.
J'espère que la Commission examinera ce nouvel instrument environnemental demain; c'est la raison pour laquelle la Commission n'a pas pu accepter tous les amendements qui la concernent.
This new environment tool will be discussed by the Commission tomorrow, I hope, so the Commission has not been able to accept all the amendments relating to this area.
La Commission n'a pas pu accepter les 21 autres amendements, notamment parce qu'ils contiennent des ajouts, selon nous, inadéquats, tels que, par exemple, une référence aux pays tiers et l'inclusion de la recherche.
The Commission cannot accept the other 21 changes, amongst other things because they include what we regard as inappropriate additions, such as references to non-member states and even research.
À cause de l’opposition des États membres néanmoins, la Commission n’a pas pu présenter une proposition équilibrée; c’est pourquoi il n’est que légitime de continuer à traiter cette question en dehors du cadre de la directive et de demander une nouvelle directive à ce sujet précis.
On account of opposition from the Member States, however, the Commission has been unable to produce a balanced proposal, and for that reason it is only right to keep this outside the scope of the directive and call for a new directive on this very issue.
La Commission n’a pas pu résoudre l’impossible et, dans ce cadre, l’Union européenne ne pourra pas réaliser de percée dans les secteurs de la compétitivité, de la recherche ou de l’innovation, qui étaient pourtant épinglés comme des priorités par le Conseil et la Commission eux-mêmes.
The Commission could not solve the impossible, and within this framework, the European Union will not be able to achieve a breakthrough in the areas of competitiveness, research or innovation, which had actually been marked as priorities by the Council and the Commission themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.