Dans ce cas, la Commission n'a pas besoin d'intervenir.
Then there is no need for the Commission to act.
La Commission n’a pas besoin d’une politique de communication.
The Commission does not need a communication policy.
président de la Commission. - (EN) La Commission n'a pas besoin de la permission des États membres pour exprimer un avis.
President of the Commission. - The Commission does not need the Member States' permission before we express an opinion.
La Commission n’a pas besoin de gardiens sur sa route, mais de partenaires loyaux et honnêtes intellectuellement dans le cadre du dialogue.
The Commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue.
Par ailleurs, la Commission n'a pas besoin de s'excuser d'avoir pratiqué une gestion budgétaire économe. Au contraire, elle a plutôt respecté la volonté du Parlement à cet égard.
In any case, the Commission has no need to apologize for its economical conduct of the budget, which indeed has been very much in line with Parliament's wishes.
Si nous estimons que la Commission n'a pas besoin d'adopter une mesure d'exécution à ce moment-là ou comme elle l'envisage, et si nous nous y opposons, alors la Commission devrait être en mesure de la retirer.
If we think that the Commission does not need to adopt an implementing measure at the time or of the style that the Commission envisages, and we object to it, the Commission should be able to withdraw it.
Je voudrais cependant souligner que la Commission n'a pas besoin, en tant que telle, d'une banque de données commune pour l'exercice de ses devoirs de contrôle. C'est pourquoi je demande de considérer s'il ne faudrait pas entamer une analyse coûts-bénéfices en la matière.
However, I should like to stress that the Commission does not need a central database per se in order to exercise its control function and I would therefore suggest that a cost-benefit analysis should be considered here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.