La Commission n'a jamais proposé de publicité directe aux patients.
The Commission has never proposed direct-to-consumer advertising.
Par conséquent, la Commission n’a jamais proposé d’autoriser cet édulcorant.
The Commission, therefore, has never proposed this sweetener for authorisation.
C'est pourquoi la Commission n'a jamais proposé l'autorisation de cet édulcorant.
Therefore, the Commission has never proposed this sweetener for authorisation.
En outre, je voudrais aussi signaler que la Commission n'a jamais proposé d'encourager la pleine compensation des prix.
For the rest I would also point out that the Commission never proposed aiming at full price equalisation.
En premier lieu, je vous informe que la Commission n’a jamais proposé de sanctions, celle-ci a suggéré de faire preuve de flexibilité en accordant une année supplémentaire pour respecter les 3%.
Firstly, for your information, the Commission never proposed sanctions. The Commission proposed greater flexibility by granting an additional year to fulfil the 3%.
S'il convient d'améliorer la coordination au niveau européen de notre espace aérien (Eurocontrol) la fourniture des services devraient rester au niveau national - la Commission n'a jamais proposé de système unique et Eurocontrol est déjà là pour assurer la coordination.
Whilst greater coordination is required at European level over our airspace (i.e. Eurocontrol), service provision should remain at national level - the Commission has never suggested a single agency and Eurocontrol already exists to coordinate.