La Commission n’a donné aucun argument, elle en aurait d’ailleurs été bien incapable, pour justifier ce virage à 180 degrés!
The Commission has offered no argument to justify this u-turn – indeed, no justification would have been possible.
Lorsqu'il a été transféré en commission par le rapporteur, la Commission a fait connaître sa volonté d'accepter une modification du niveau de 350 mg/l à 250 mg/l. La Commission n'a donné pour cela aucune raison substantielle.
When it was moved in the committee by the rapporteur, the Commission indicated willingness to accept a change from the level of 350 mg/l to 250 mg/l. The Commission gave no substantive reason for this.
En début de campagne, l'année dernière, au moment où les cours mondiaux étaient au plus haut, la Commission n'a donné aucun certificat à l'exportation et l'Union a perdu, de ce fait, d'importants marchés dans les pays arabes.
Last year at the beginning of our campaign, when world prices were at their highest, the Commission did not issue any export certificates and, as a result, the EU lost the large Arab markets.
Je vous demande dès lors pourquoi la Commission n'a donné l'ordre qu'il y a deux ans seulement au CEN d'établir des taux limite pour les produtis chimiques organiques - c'est bien de cela que nous parlons - connus sous le nom de plastifiants?
I ask you why it was only two years ago that the Commission applied to the CEN to set legal limits for organic chemical substances and plasticizers, which we are debating now.