La Commission n'a cependant pas la possibilité d'intervenir.
However, the Commission is unable to intervene.
La Commission n'a cependant aucune compétence ni expertise en matière militaire.
However, the Commission has neither authority nor expertise in the area of military affairs.
La Commission n'a cependant pas tracé de manière appropriée et suffisante la voie pour y parvenir.
The Commission's description of how we get there is, however, incorrect and inadequate.
Jusqu’à présent, la Commission n’a cependant reçu aucune proposition de transfert de fonds entre les programmes.
So far, however, the Commission has received no proposals for transfers of funds between programmes.
La Commission n'a cependant pas encore renoncé à cet élément et continuera à le préciser et à tenter de l'intégrer dans la Conférence intergouvernementale.
However, the Commission does not intend to give up on this and we are continuing to refine this proposal and will ensure that it is on the agenda of the Intergovernmental Conference.
La Commission n'a cependant pas connaissance d'une quelconque décision de construire ce tunnel et elle n'a reçu aucune demande d'aide communautaire pour un tel projet.
The Commission, is, however, not aware of any decision to construct such a tunnel link and the Commission has not received any request for Community support for such a project.
La Commission n'a cependant pratiquement rien fait, à moins que l'on ne tienne compte des nombreuses études qu'elle a fait faire, et de sa proposition de nouvelle directive "Renouvelables".
The Commission, however, has done virtually nothing, unless you count the many studies it has conducted and its proposal for a new Renewables Directive.
Je comprends parfaitement le caractère délicat de la question et la puissance du sentiment régnant au sein de l'Assemblée. La Commission n'a cependant pas demandé la permission de faire une déclaration.
I am well aware of the sensitivities of the issue and the strength of feeling in the House but the Commission has not requested permission to make a statement.
Cette question avait également été reprise dans les documents relatifs à l'Agenda 2000 et la Commission n'a cependant pas profité de l'occasion pour présenter des propositions concrètes dans ce domaine.
The question was also taken up in the Agenda 2000 papers. Even so, the Commission has not taken the opportunity to put forward concrete proposals in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.