La Commission n'a aucun pouvoir d'influence à ce sujet.
The Commission has no means of influence here.
La Commission n'a aucun pouvoir en matière de prix ou de remboursement des médicaments.
The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines.
Je répète qu'en ce qui concerne les compensations, la Commission n'a aucun pouvoir, comme vous le savez très bien.
I repeat that insofar as compensation arrangements are concerned, as she knows very well, the Commission has no power.
La Commission n'a aucun pouvoir discrétionnaire quant à l'évaluation de la sécurité d'un produit génétiquement modifié.
The Commission has no discretion on the safety assessment of a GM product.
Bien entendu, la Commission n' a aucun pouvoir, jusqu' à nouvel ordre, pour décider elle-même l' ordre du jour de la prochaine CIG.
Of course, the Commission has no power, until further notice, to itself decide the agenda for the forthcoming IGC.
Je crois aussi qu'une telle transformation ne peut pas être faite par deux parlements, ou à un moment de transition, ou à un moment où la Commission n'a aucun pouvoir ou du moins un moment où elle voit ses pouvoirs diminuer et se consumer.
I also feel that such a change cannot be carried out over two parliaments or at a time of transition or a time when the Commission has no power or, at least, is having its powers drained or gradually exhausted.