Tandis qu’elle rappelle la nécessité d’appliquer le nouveau règlement financier, la Commission n’émet aucune objection à l’amendement 45 sur la simplification des procédures administratives.
While recalling the need to apply the new Financial Regulation, the Commission sees no objection to Amendment 45 on the simplification of administrative procedures.
Au nom du président Barroso, je voudrais souligner une fois de plus que la Commission n'émet pas de jugements politiques concernant les choix constitutionnels et institutionnels fondamentaux d'un État membre.
On behalf of President Barroso, I would like to underline once more that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional and institutional choices that a Member State makes.
Dès le départ, le président Barroso a souligné à différentes reprises que la Commission n'émet pas de jugements politiques concernant les choix constitutionnels et institutionnels fondamentaux d'un État membre.
At the outset, President Barroso stressed on various occasions that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional and institutional choices of a Member State.
Je me dois de réaffirmer à l'occasion de cette plénière du Parlement qu'en ce qui concerne les informations nécessaires pour prendre des décisions quant aux procédures de déficit excessif, la Commission n'émet aucune réserve quant à la qualité des données fournies par Malte et Chypre.
I must say once again to this plenary of Parliament that, with regard to the information necessary in order to take decisions on excessive deficit procedures, the Commission has no reservations in terms of the quality of the data provided by Malta and Cyprus.